Опыт работы |
Сентябрь 2016 — Август 2017
1 год
3&3 international kindergarten
Китай
Преподаватель английского языка
Преподаватель английского языка детям
Август 2015 — Август 2016
1 год 1 месяц
ООО "Кармик Лабс"
Переводчик
Перевод документов с а.я на р.я, с к.я на р.я и наоборот, общение с уже имеющимися китайскими и американскими поставщиками, а также привлечение новых.
Подготовка описаний к играм для мобильных телефонов.
Сентябрь 2014 — Август 2016
2 года
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик с английского и китайского языка
Перевод текстов различных тематик с английского/китайского языка на русский и наоборот
Октябрь 2014 — Декабрь 2015
1 год 3 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Томск
Репетитор по английскому/китайскому языку
Обучение детей английскому языку, помощь с домашними заданиями.
Обучение детей азам китайского языка
Октябрь 2014 — Февраль 2015
5 месяцев
Детский центр "Остров"
Томск
Преподаватель английского языка
Преподаватель английского языка для детей различных возрастов. Группы для продолжающих (от 8 до 10 лет), группы для начинающих (от 5 до 7 лет), малыши (от 3 лет).
Июнь 2014 — Август 2014
3 месяца
ООО "Сибаэро-Томск"
Томская область, sibaero-tomsk.ru/
Менеджер по туризму
Подбор туров, общение с клиентами, ведение отчетности.
Июнь 2013 — Август 2013
3 месяца
Май, ООО
Томск, www.maycompany.ru
Мерчендайзер
-Посещение торговых точек (согласно составленному маршруту),
-Выкладка товара (согласно стандартам компании),
-Размещение рекламной продукции компании,
-Контроль наличия товара на полке, контроль размещения ценников, сроков годности продукции, по необходимости остатков,
-Предоставление отчетности, фото-отчетов,
-Выполнение поставленных спец.задач. |
Профессиональные навыки и знания |
Навыки Преподаватель репетитор Перевод Перевод договоров Перевод технической документации Перевод художественной литературы Письменный перевод Активные продажи Деловое общение Работа в команде Организаторские навыки Ведение переговоров Деловая переписка Редактирование текстов на иностранном языке Технический перевод Синхронный перевод Ведение переписки на иностранном языке Устный перевод Последовательный перевод перевод статей Перевод юридической документации Подготовка презентаций на иностранном языке |
